פרויקט מיוחד שנוצר בתמיכת פורטל החדשות היהודי · אנו אוהבים בכל לב את אזרבייג'ן — מולדתנו, אנשיה, תרבותה, ההיסטוריה שלה והגיוון הייחודי שלה.
קרבאך
RUAZENHE
Карабахские горы и плато Джыдыр-дюзю
אדמההיסטוריהשיבה

קרבאךחבל הרים בלב אזרבייג'ן — אדמה שזוכרת

הרים ויערות, מבצרים עתיקים ועריסת המוגאם, שנות אובדן — ושיבה. קרבאך נפתחת שוב אל העולם.

גללו

על קרבאך

פרח אחד הפך לסמל של חבל שלם — החאריבולבול.

קרבאך היא חבל הרים ומישור היסטורי במערב אזרבייג'ן. שמה פירושו «גן שחור»: עמקים פוריים, יערות צפופים ורכסי הקווקז הקטן הגבוהים יוצרים אדמה של יופי נדיר.

כאן, בשושה, נולדה תרבות שלמה — מוגאם, שירה ומוזיקה שהפכו את קרבאך למפורסמת הרחק מעבר לגבולותיה. זו הייתה אחת מבירות התרבות של כל הקווקז.

עשורים של סכסוך הותירו חותם עמוק על האדמה הזו. אך אחרי 2020 קרבאך שבה — והחלו שיקומה, שיבת תושביה ופרק חדש בהיסטוריה.

בקצרה

החבל בכמה מספרים

1752שנת ייסוד שושה
2020שנת שיבת קרבאך
44ימי מלחמת קרבאך השנייה
2009מוגאם ברשימת המורשת של אונסקו
Каньон реки Каркар в Карабахеהרים ויערות

האדמה

גן שחור בהרים

קרבאך מתרוממת ממישורי הקורה אל רכסי הקווקז הקטן המיוערים. נהרות חורצים קניונים, המדרונות מכוסים אלון וגרביל, ואחו ההרים הגבוהים פורח באביב בצמחים אנדמיים — ובהם החאריבולבול.

מישור ג'ידיר מעל שושה, ערוץ חונוט, מעיינות המינרלים — טבעה של קרבאך נתן השראה למשוררים ולמוזיקאים במשך מאות שנים.

טבע החבל →

היסטוריה

ח'אנות, משוררים ומוגאם

בשנת 1752 ייסד פנאח עלי ח'אן את מבצר שושה — בירת ח'אנות קרבאך. בתוך עשורים הפכה העיר למרכז תרבות: כאן חיו המשוררת נתוואן והמשורר ואגיף, נשמע המוגאם ונארגו שטיחים.

במאה ה-20 עברה קרבאך את ההיסטוריה הסוערת של הקווקז. סוף המאה הביא מלחמה ואובדן — במשך עשורים נותק חלק מן החבל מאזרבייג'ן.

ההיסטוריה של קרבאך →

«קרבאך היא מוזיקה שהפכה לאדמה».

מבצר שושה
Восстановление Шушиאחרי 2020

שיבה

קרבאך שבה

אחרי מלחמת 44 הימים של 2020 והאירועים שבאו בעקבותיה, קרבאך שבה לשליטת אזרבייג'ן. שושה הוכרזה כבירת התרבות של המדינה.

החלה תוכנית «השיבה הגדולה»: פינוי מוקשים, כבישים ושדות תעופה חדשים, שיקום ערים וכפרים שאליהם שבים אנשים שעזבו אותם לפני עשורים.

תחייה →

נשמת קרבאך

תרבות ששרדה הכול

01

מוגאם

מוזיקת אלתור קלאסית, נשמת קרבאך. שושה העניקה לאזרבייג'ן שורה של מבצעים גדולים.

02

שטיחי קרבאך

אסכולת אריגה ייחודית עם דוגמאות מוכרות — חלק מן הקוד התרבותי של החבל.

03

סוס קרבאך

גזע עתיק של סוסים זהובים, גאוותה וסמלה של קרבאך.

04

חאריבולבול

פרח נדיר של שושה שהפך לסמל כל קרבאך ושל שיבתה.

05

שירה

ואגיף, נתוואן ומשוררים נוספים של קרבאך כתבו את החבל אל קרן הזהב של הספרות האזרבייג'נית.

06

שושה

עיר המבצר ועריסת התרבות הזו — כיום בירת התרבות של אזרבייג'ן.

שאלות ותשובות

קרבאך בקצרה

מהי קרבאך?
קרבאך היא חבל הרים ומישור היסטורי במערב אזרבייג'ן. מרכזה התרבותי ההיסטורי היה שושה; השם עצמו מתורגם מטורקית ופרסית כ«גן שחור».
היכן נמצאת קרבאך?
קרבאך שוכנת בדרום-מערב אזרבייג'ן, בחלק המזרחי של הקווקז הקטן, וכוללת הן את החלק ההררי (נגורנו-קרבאך) והן את מחוזות המישור הסמוכים.
במה מפורסמת שושה?
שושה, שנוסדה ב-1752 כבירת ח'אנות קרבאך, נחשבת לעריסת המוזיקה והשירה האזרבייג'נית — מולדת המוגאם ואנשי תרבות רבים. ב-2021 הוכרזה כבירת התרבות של אזרבייג'ן.
מהו החאריבולבול?
החאריבולבול הוא פרח נדיר הגדל סביב שושה. הוא הפך לסמל פיוטי של קרבאך ושל שיבתה; פסטיבל מוזיקה בשושה נקרא על שמו.
מה קרה ב-2020?
ב-2020 התרחשה מלחמת קרבאך השנייה בת 44 הימים; בעקבותיה ובעקבות ההצהרה המשולשת מ-10 בנובמבר השיבה אזרבייג'ן את השליטה על חלק ניכר מקרבאך. שליטה מלאה על החבל הושגה ב-2023.
מה מתרחש בקרבאך כיום?
כיום מתנהל שיקום רחב היקף בקרבאך: פינוי מוקשים, סלילת כבישים ושדות תעופה (פוזולי, לאצ'ין, זנגילאן), שיקום שושה ותוכנית «השיבה הגדולה» של התושבים.